Kategorie: Arbeitsleben

Weinachtsduft in der Druckerei.

Bei der Akkordarbeit mit Lebkuchen-Duftlack. Die Sekretärin rollt einen Wagen mit Käse, Brot und grünen Gurken in den Drucksaal. „Mit einem schönen Gruß vom Chef: Falls Sie den Lebkuchenduft nicht mehr ertragen können …“

Karikatur aus dem Jahre 2011.

Christmas scent at the print office.
In piecework with gingerbread fragrance varnish.  The secretary rolls a cart with cheese, bread and green cucumbers into the pressroom. „With a nice greeting from the boss: If you can not stand the gingerbread smell anymore …“

Caricature as of 2011.

Advertisements

Konjunkturabschwung.

Die Ladenzeile im Bild liegt an der Duburger Straße in Flensburg, Schleswig-Holstein, und ist seit 2017 komplett außer Geschäftsbetrieb. Die hier vormals beschäftigten Menschen müssen, soweit arbeitssuchend, nicht weit laufen: Die staatliche „Arbeitsagentur“ liegt genau gegenüber.

Foto aus dem Jahre 2017.

Downturn. The store line in the picture is located on the street „Duburger Strasse“ in Flensburg, Schleswig-Holstein, northern Germany, and has been completely out of business since 2017. The formerly employed people do not have to go far inasmuch as they are looking for work: The state „employment agency“ is located exactly opposite.

Photo as of 2017.

Fachkräftemangel? Improvisation ist die Devise!

Vertrauensvolle Zusammenarbeit der Gewerke „Elektrohandwerk“ und „Chirurgie“ während der Operation im OP.

„Schraubenzieher! Ist der steril?“

„Spreizer!“

Karikatur aus dem Jahre 2012.

 Skills shortage? Improvisation is the motto!

Trustful cooperation between electrician trades and surgery in operating theatre.

„Screwdriver! Is it sterile?“

„Spreader!“

Caricature as of 2012.

Luftbuchungskunst.

Im Rechnungswesen der 09/15 Aktiengesellschaft:

„Fitnessübunggen am Arbeitsplatz? Wie vorbildlich!

„Wohl von vorgestern? Das sind unsere Luftbuchungs-Spezialisten!“

Karikatur aus dem Jahre 2002.

The art of fictitious accounting transactions.

In the accounting department of company 09/15 Inc.:

„Fitness exercises at the workplace? How commendable!

„Probably you think somehow yesterday-fashioned? These are our specialists for fictitious accounting entries!“

Caricature as of 2002.