Kategorie: Arts

Der Altruismus hat ein scharfes Schwert.

Der heilige Martin: „Sorry, Kumpel! Ich wollte wirklich nur meinen Mantel mit dir teilen!“
Relieftondo an einem Gebäude in der Hamburger Mönckebergstraße. Foto von 2016.

Altruism has a sharp sword.
St. Martin: „Sorry, pal! I really just wanted to share my coat with you!“
Relieftondo on a building in Mönckebergstraße street, Hamburg, northern Germany. 
Photo as of 2016.

Uhrzeit.

In der Höhe wohn‘ ich
Auf dem Turme thron‘ ich
Unermüdlich wach‘ ich
Unerbittlich renn‘ ich.

Der Uhrenturm der St. Pauli-Landungsbrücken im Hamburger Hafen, September 2006.

+++

Time of day. 

I live in the height
Throne on the tower
Tirelessly awake
I run relentlessly.

The clock tower of St.Pauli-Landungsbrücken, Port of Hamburg, September 2006.

Königin ohne Krone.

Die Theater-Schauspielerin ist berühmt, aber unordentlich. Ihr Auftritt auf der Bühne naht, doch sie kann im Durcheinander ihrer Künstlergarderobe die Krone nicht finden, welche sie für ihre Königinnenrolle braucht. Ein Suchbild. (2009).

Queen without crown. The theater actress is famous but messy. Her performance on stage is coming, but she cannot find (in the mess of their dressing room) the crown which she needs for her role as a queen. A search image. (2009).