Kategorie: Miniaturisierung

Sicher: Fingerabdruckscanner.

Fortschrittliche Sicherheitssysteme bei der Zugangskontrolle und Personenidentifikation. Allein – bisweilen ist der sogenannte Fortschritt ein Auf-der-Stelle-Treten. Es bleibt beim Schlüsselbund, gleich ob mit musealen Bartschlüsseln fürs Schlüsselloch oder mit modernen Gelatinefingern zur Nutzung am Fingerabdruckscanner. „Welcher war jetzt der richtige … das nennt sich nun technischer Fortschritt!“ (2002).

Safe: fingerprint scanner. Advanced security systems with access control and personal identification. Alas – sometimes the so-called progress means making no headway. It remains the key ring, whether with museum bit keys for key hole or with modern gelatine fingers for use at the fingerprint scanner. „Which was now right … that is now called technical progress!“ (2002).

Keine Angst, nur ein Kurzvortrag.

Der Referent steht neben dem Overheadprojektor. Neben sich ein kleiner Stapel Vortragsfolien. „Keine Angst, ich werde mich auf das Allerwesentlichste beschränken!“ (Karikatur aus dem Jahre 2001. Schon zehn Jahre später benutzte kein Mensch mehr Overheadprojektoren für Präsentationen. Oder fast keiner.)

Don’t worry, only a short lecture. The speaker stands next to the overhead projector. Besides him a small stack of slides. „Do not worry, I’ll just stick to the bare essentials today!“ (Caricature from 2001. Even ten years later, nobody used overhead projectors for presentations anymore. Or almost nobody.)