Kategorie: Sport

Golfkrise.

Der Golfschüler auf dem Weg zur Platzreife. Gedankliches Abarbeiten der Checkliste für die korrekte Körperhaltung.

Karikatur aus dem Jahre 1997.

Golf crisis. The golfer student on his way to prove that he has mastered the basics of the game. Mindful processing of the checklist for correct bearing.

Caricature as of 1997.

Ein Fahrradausflug, modern.

„Brauchen wir keine Landkarte?“ „Wozu? Ich hab‘ doch meinen Smartphone-Routenplaner!“
„Verfahren wir uns auch nicht?“ „Mit meinem smarten Routenplaner? Wie denn?“
„Dein Smartphone zeigt die richtige Richtung an, solange es Strom hat?“ „Jepp!“
„Hat dein Smartphone noch Strom?“ „Weiß nicht. Ist mir eben aus der Hand gefallen…“

Karikatur von 2012.

A bike ride, modern.

„Don’t we need a map?“ „Why? I still have my smartphone route planner!“
„We don’t lose our way, do we?“ „With my smart route planner? How come?“
„Your smartphone displays the right direction, as long as it has power?“ „Yep!“
„Does your smartphone still have power?“ „Dunno. I just dropped it …“

Caricature as of 2012.

Hansi Handel. Liftverzicht im Betrieb. Zahnfleischtraining.

 Lobende Worte von der gesetzlichen Fitnessbeauftragten im Betrieb für Hansi Handel. Die Akte „Mehr Sport im Betrieb“ in Händen haltend, richtet sie das Wort an den Atemlosen: „Respekt, Herr Handel. Vorbildlich, daß Sie beim Lift-Verzicht mit gutem Beispiel vorangehen! Wadentraining hält gesund!“ Der so Anerkannte hebt, an der 20. Etage angelangt, kurz den Kopf von der letzten zu nehmenden Stufe und erwidert: „Danke! Bitte würdigen Sie auch das Zahnfleischtraining!“ (Comic von 2010).

Radsport. Doping. Reglement 2020.

Zieleinlauf bei der Tour de France. Die bis zum Bersten aufgepumpten und aufgezogenen Einheitsathleten werden von einem unscheinbaren Sportler abgehängt und meckern ärgerlich: „Der hat bestimmt regelwidrig das Doping verweigert!“ (Karikatur von 1998).

Cycling. Doping. Regulations 2020. Finish at the Tour de France. The inflated and wound up athletes annoyedly comment on an unimpressive athlete who leaves them in the dust: „He surely and irregularly denied doping!“ (Cartoon from 1998).

Allegorie auf das Kinderspiel in der Stadt.

Allegorie auf das Kinderspiel in der Stadt. Als Skulptur – hier in der Diblerstraße in Flensburg – und – vorliegend – als Bildwerk/ Foto. (2015).

Allegory on child’s play in the city. As a sculpture – here in the Diblerstraße in Flensburg, northern Germany – and – on hand – as an image work / photo. (2015).

Imperium Romanum. Zerstreuung in den Thermen.

In einem der riesigen Badehäuser Roms findet eine Misswahl mit Bewerberinnen aus den Provinzen des römischen Reiches statt. (Karikatur von 2008).

Imperium Romanum. Dispersal in the thermae. In one of the huge Roman bath houses a beauty contest with applicants from the provinces of the Roman Empire takes place. (Cartoon as of 2008).