Kategorie: Stadt

Skaleneffekte.

Flensburg, Wasserturm im Volkspark.

Foto aus dem Jahre 2017.

Flensburg, northern Germany, water tower in Volkspark.

Photo as of 2017.

Advertisements

Himmelsgemälde (40). Holländerhof.

Wolkenbild über Flensburg am 25. April 2016. Blick von Adelby nach dem Holländerhof.

Sky painting (40). Holländerhof. Cloud pattern over Flensburg, northern Germany, on April 25, 2016. View from Adelby to the Holländerhof („dutch farmyard“).

Turmspitzen im Schattenriß.

Flensburg. Ganz links und klein der Turm der Diakonissenanstalt (Krankenhauskapelle). Rechts davon groß der Turm St. Marien. Abendlicht des 13. September 2016.

Tower tops in silhouette. Flensburg, northern Germany. On the very left, the tower of the hospital Diakonissenanstalt (chapelle). To the right of it is the tower of St. Marien/ St. Mary. Evening light of September 13th, 2016.

Miserable Manieren der Gegenwart: Aufklebermüll im öffentlichen Raum.

Nur wem ein Brett vorm Kopf klebt, der hat auf alles eine klebrige Antwort.

Karikatur aus dem Jahre 2016.

Miserable manners of the present age: loads of sticker crap in the public space.

Only blockheads always have a response, but only a sticky one.

Stickers on lamp post read: Stop this, stop that.
Stickers on traffic sign read: Stickers … improve … the world.
Sticker on face reads: Stop sticker stop.
Plank reads: I stick, therefore I am.

Caricature as of 2016.

Poké-Stop.

Fußwege der zwei Geschwindigkeiten in der Stadt. Die Schnellspur für ältere Herrschaften mit Einkaufsroller („Hackenporsche“) im Schlepp, die Langsamspur für junge Pokémon-Go-Spieler, deren Blick auf dem Smartphone-Display klebt. Der Verwechselungsgefahr wird mit energischer Zurechtweisung begegnet: „Ob ich ein materialisiertes Gift-Pokémon bin? Frechheit! Bleiben Sie gefälligst auf Ihrer Spur!“

Karikatur aus dem Jahre 2016.

Footpaths of two speeds in the city. The fast track for older people with shopping scooter in tow, the slow lane for young Pokémon Go players who stick their attention to smartphone display. The risk of confusion is met by energetic rebuke: „Whether I am a materialized Poison Pokémon? Impudence! Stay kindly on your lane!“ On sign: WLAN for free.

Caricature as of 2016.