Kategorie: Technik

Conny Zuseh: Aibo, der Roboterhund.

„Ah, Aibo! Gut, daß ich dich habe. Bei diesem Wetter schickt man keinen echten Hund zur Apotheke!“

Karikatur aus dem Jahre 2006.

 Conny Zuseh: Aibo, the robot dog.
„Ah, Aibo! Good that I have you. In this weather, you do not send a real dog to the pharmacy!“

Caricature as of 2006.

Advertisements

Magirus-Deutz 150 LS 12.

Der Fahrerplatz eines Omnibus der in den 1980ern untergegangenen Marke Magirus-Deutz, gebaut in den 1960er Jahren. Diese Zeichnung ist in Dankbarkeit gewidmet all den Busfahrern, die mich von 1975 bis 1982 vielhundertfach sicher zur Schule und zurück gefahren haben. (Digitale Zeichnung, 2014).

The driver’s seat of a bus by German manufacturer Magirus-Deutz, built in the 1960s. (This brand disappeared from the market in the 1980’s.) This drawing ist in gratitude dedicated to all the bus drivers, who have brought me many hundred times safely to school and back in the years 1975-1982 . (Digital drawing, 2014).

Golfkrise.

Der Golfschüler auf dem Weg zur Platzreife. Gedankliches Abarbeiten der Checkliste für die korrekte Körperhaltung.

Karikatur aus dem Jahre 1997.

Golf crisis. The golfer student on his way to prove that he has mastered the basics of the game. Mindful processing of the checklist for correct bearing.

Caricature as of 1997.

Poké-Stop.

Fußwege der zwei Geschwindigkeiten in der Stadt. Die Schnellspur für ältere Herrschaften mit Einkaufsroller („Hackenporsche“) im Schlepp, die Langsamspur für junge Pokémon-Go-Spieler, deren Blick auf dem Smartphone-Display klebt. Der Verwechselungsgefahr wird mit energischer Zurechtweisung begegnet: „Ob ich ein materialisiertes Gift-Pokémon bin? Frechheit! Bleiben Sie gefälligst auf Ihrer Spur!“

Karikatur aus dem Jahre 2016.

Footpaths of two speeds in the city. The fast track for older people with shopping scooter in tow, the slow lane for young Pokémon Go players who stick their attention to smartphone display. The risk of confusion is met by energetic rebuke: „Whether I am a materialized Poison Pokémon? Impudence! Stay kindly on your lane!“ On sign: WLAN for free.

Caricature as of 2016.