Kategorie: Travel and Tourism

Turmspitzen im Schattenriß.

Flensburg. Ganz links und klein der Turm der Diakonissenanstalt (Krankenhauskapelle). Rechts davon groß der Turm St. Marien. Abendlicht des 13. September 2016.

Tower tops in silhouette. Flensburg, northern Germany. On the very left, the tower of the hospital Diakonissenanstalt (chapelle). To the right of it is the tower of St. Marien/ St. Mary. Evening light of September 13th, 2016.

Düppel.

Dänemark. Sonderburg, Insel Alsen. Im Mittelgrund die Sønderborg Bugt, im Hintergrund die Anhöhe von Düppel mit Windmühle/ Dybbøl Mølle. Schauplatz der Schanzen-Schlacht von 1864.

Foto aus dem Jahre 2016, digital nachbearbeitet.

Danmark. Sønderborg, island Als. In middle ground Sønderborg Bay, in background the hills of Dybbøl with windmill / Dybbøl Mølle. Scene of the battle of 1864.

Phtoto as of 2016, digitally reworked.

Ein Fahrradausflug, modern.

„Brauchen wir keine Landkarte?“ „Wozu? Ich hab‘ doch meinen Smartphone-Routenplaner!“
„Verfahren wir uns auch nicht?“ „Mit meinem smarten Routenplaner? Wie denn?“
„Dein Smartphone zeigt die richtige Richtung an, solange es Strom hat?“ „Jepp!“
„Hat dein Smartphone noch Strom?“ „Weiß nicht. Ist mir eben aus der Hand gefallen…“

Karikatur von 2012.

A bike ride, modern.

„Don’t we need a map?“ „Why? I still have my smartphone route planner!“
„We don’t lose our way, do we?“ „With my smart route planner? How come?“
„Your smartphone displays the right direction, as long as it has power?“ „Yep!“
„Does your smartphone still have power?“ „Dunno. I just dropped it …“

Caricature as of 2012.

Bremen. Stadtmusikanten. Detail.

Eine Skulptur an der Westseite des Bremer Rathauses, geschaffen von Gerhard Marcks im Jahre 1951 aus Bronze. Im Bereich der Griffweite des Publikums ist sie handpoliert.

Bremen, northern Germany. Town Musicians. Detail. A sculpture on the west side of the town hall of Bremen, created by Gerhard Marcks in 1951, made of bronze. As far as in the reach of the public it is hand-polished.

Flensburg. Große Straße bei Vollmond.

Foto von 2015. Die Leuchtreklame „HJ“ in der Bildmitte bezeichnet übrigens die Namensinitialen eines Einzelhandelsgeschäfts.

Flensburg, northern Germany. Große Straße at full moon. The neon sign „HJ“ in the center, incidentally, refers to the name initials of a retail store. Photo as of 2015.