Kategorie: Unternehmensberatung

Sprache. Denglisch. Kuddelmuddel.

„Sein Deutsch ist schrecklich!“ – „Sein Englisch auch!“ (2006).


„Is this English? – „Your guess is as good as mine!“ (2006).

Advertisements

Keine Angst, nur ein Kurzvortrag.

Der Referent steht neben dem Overheadprojektor. Neben sich ein kleiner Stapel Vortragsfolien. „Keine Angst, ich werde mich auf das Allerwesentlichste beschränken!“ (Karikatur aus dem Jahre 2001. Schon zehn Jahre später benutzte kein Mensch mehr Overheadprojektoren für Präsentationen. Oder fast keiner.)

Don’t worry, only a short lecture. The speaker stands next to the overhead projector. Besides him a small stack of slides. „Do not worry, I’ll just stick to the bare essentials today!“ (Caricature from 2001. Even ten years later, nobody used overhead projectors for presentations anymore. Or almost nobody.)

Ein Unternehmensberater auf dem Campingplatz.

Wie er es aus dem Berufsalltag in der Unternehmensberatung kennt, kreist der Unternehmensberater das Problem zunächst genau ein, bewertet, grenzt ab, prüft die Implikationen, gewichtet und leitet ein Lösungskonzept ab. Während seiner wohldurchdachten Präsentation sitzt die Familie im Regen: „Perfekt! Aber könntest du die Montageanleitung jetzt implementieren?“ (2003).

A business consultant at the campsite. As he knows it from everyday situations in his consulting company, the consultant at first circles the problem precisely, demarcates, examines the implications, weighs and derives a solution concept. During his well-thought presentation, the family is sitting in the rain: „Perfect! But could you please kick off the implementation phase now?“ (2003). 

Unternehmensführung: ein gordischer Knoten.

Ein Gewirr aus ineinander verwickelten Problemsträngen: Wettbewerb, Einnahmen, Lieferkette, Marktanteil, Personal, Gewinn, Kosten, Cashflow. „… und denken Sie daran: schneiden ist nicht erlaubt!“ (2001).

Management: a Gordian knot. A maze of intertwined problem threads: competition, revenue, supply chain, market share, staff, income, cost, cash flow. „… And remember, no cutting allowed!“ (2001).