Kategorie: Vergänglichkeit

Holzklippen am Spänemeer.

Der Stumpf eines sehr alten Buchenbaumes in Nahaufnahme nach seiner Fällung im Winter 2015 erinnert an eine felsige Steilküste.

Wooden cliffs at the shavings‘ sea. The stump of a very old beech tree in close-up after its felling in winter 2015 reminds of a rocky cliff.

Herbstatem.

Auf einem gemauerten Zaunpfeiler wurde ein Kinderspielzeug vergessen, inmitten gefallener Blätter. Der Fotograf kommt zufällig vorbei und knipst die Szene. Es entsteht ein Symbolbild, geboren aus dem Chaos der Dinge. Das glatte, künstliche, saubere, menschengemachte Stethoskop. Kultur. Die fleckigen, fraktalen, unebenen Strukturen der Natur. Hineinhorchen in den Herbst.

Foto aus dem Jahre 2016.

Autumn breath.

On a brick fence post, a children’s toy was forgotten, amid fallen leaves. The photographer happens to pass by and shoots the scene. A symbolic image emerges, born out of the chaos of things. The smooth, artificial, clean, manmade stethoscope. The stained, fractal, uneven structures of nature. Listening to the autumn.

Photo as of 2016.

Eine Reklamation im Herbst.

Wutentbrannt wurde der Einkaufswagen mit dem gekauften Laub in den Naturladen zurückgeschoben. Herbstdepression? Nicht immer sind die Saisonprodukte zur Zufriedenheit.

Foto aus dem Jahre 2015.

A claim in autumn. Enragedly the cart with the purchased foliage was pushed back into the nature store. Depression in fall?  Not always are the seasonal products for satisfaction.

Photo as of 2015.

Ein Schornstein zeigt Runzeln.

Mauerwerk des Schornsteins am Hilfskraftwerk Nikolaiallee, Flensburg. Frost, Wind und Wetter haben für kariöse Stellen gesorgt, die im Abendlicht plastisch hervortreten. In den letzten Jahren wurden dieser und ein weiterer Schornstein (Hilfskraftwerk Lornsendamm, Flensburg) wegen solcher Schäden um etwa ein Drittel ihrer vormaligen Höhe abgetragen und verkürzt. Der Schornstein am Hilfskraftwerk Engelsby, Flensburg, wurde gleich ganz abgebrochen und durch eine moderne metallgefertigte Version ersetzt. Foto aus dem Jahre 2016.

A chimney shows wrinkles. Brickwork of the chimney at auxiliary power plant Nikolaiallee, Flensburg, northern Germany. Frost, wind and weather have caused carious defects that stand out plastically in the evening light. In recent years, this and another chimney (auxiliary power plant Lornsendamm, Flensburg) have been shortened by about a third of their former level because of such damages. The chimney at auxiliary power plant Engelsby, Flensburg, was even totally dismantled and replaced by a modern metal manufactured version. Photo as of 2016.

Augustus. Schattenportrait.

Die Nachmittags-Augustsonne bescheint einen Maueranker in Form einer Ziffer „fünf“ in der Kompagniestraße in Flensburg. Der Schattenwurf erinnert frappierend an das Profil eines menschlichen Gesichts.

Foto aus dem Jahre 2014.

August. Shadow portrait.

The August afternoon sun shines on a wall anchor shaped „five“ in the Kompagniestraße street in Flensburg, northern Germany. The shadow cast strikingly brings the profile of a human face to mind.

Photo as of 2014.